Белу махнул рукой и медленно побрел к раскидистому эрну, так и не взглянув ни разу в глаза собеседнику. Саш подождал, когда старик доберется до дерева, перевалит на другую сторону холма и скроется, и, забросив на плечи сапоги, босиком побежал вверх. Дотронулся ладонями до скользкой рыжей коры, огляделся и замер. Все так же лепилась к холму маленькая родная деревенька, льнуло круглое зеркало озера и синяя нитка узкой речки. Впереди раскинулось село, а за ним тянулись, извиваясь, еще две поблескивающие речные ленточки. Где-то над головами звенела маленькая птичка. Стрекотали кузнечики. Жужжали в близлежащих зарослях бузины огромные мухи. Теплый ветерок касался лица. Размазанные ветром по светло-голубому небу полупрозрачные хлопья облаков казались близкими и родными.

Саш радостно вздохнул, обулся, привычно провел рукой над плечом, проверяя рукояти мечей, ничего не нашел и рассмеялся. Затем закрыл глаза и прочитал:

Февраль 2006

Глоссарий

А

Авглы – народность, проживающая в междуречье Силаулиса и Крильдиса.

Ад-Же – больная нога (язык валли).

Аддрадд – государство раддов на севере Эл-Айрана.

Адия – государство ари на западе Эл-Айрана.

Аенел – первый месяц весны в Эл-Лиа.

Аллон – бог Дье-Лиа анги – морской народ, проживающий по берегам рек и в Индаине.

Арбан-Строитель – демон, маг, создатель ворот Дье-Лиа и пирамиды Дэзз.

Ард – лига – 1728 воинов (Аддрадд).

Ардан – командир арда (Аддрадд).

Ари – раса элбанов, исконные жители Эл-Лиа.

Ас Поднебесный – священный город Эл-Лиа.

Аархи – существа, внушающие ужас жителям Эл-Айрана, выходцы из Дэзз.

Б

Банги – раса элбанов, выходцы из мира Дэзз.

Бахур – четвертый месяц лета в Эл-Лиа.

Белу – раса элбанов, выходцы из мира Мэлла.

Биордия – государство в мире Дье-Лиа.

Большая зима – природная катастрофа, наступившая в Эл-Лиа после падения звезды смерти.

Бренг – бог мира Дэзз.

В

Валли – раса пришельцев из Эл-Лоона, помощники богов.

Варм – числительное, двенадцать дюжин; боевой отряд из 144 воинов (Аддрадд).

Вармик – командир варма (Аддрадд).

Вастия – государство вастов, расположенное между Горячим хребтом, Индасом, южной топью и пустынями.

Васты – одна из народностей Эл-Лиа.

Д

Дара – древняя страна ари, расположенная севернее Эйд-Мера.

Дарджи – государство в мире Дье-Лиа.

Дерри – одна из народностей Эл-Лиа.

Дье-Лиа – прародина людей, один из миров Ожерелья.

Дэзз – прародина банги, архов, шеганов и каменных червей, один из миров Ожерелья.

И

Илла – демон.

Империя – государство, расположенное в долине реки Ваны.

Инбис – демон, служивший Бренгу.

Ингу – легендарные крылатые существа, элбаны-вестники.

Искусство танцующих пальцев – колдовство жеста.

Итурл – легендарное дерево.

К

Катран – первосвященник Храма светильника Эла.

Ктар – ореховый напиток.

Кистран – первый месяц осени в Эл-Лиа.

Кьерды – одна из народностей Эл-Лиа.

Л

Лакум – демон, служивший Бренгу.

Ли – единица расстояния, равная 1728 локтей, приблизительно 1,3–1,4 км.

Лига – числительное, дюжина вармов; боевой отряд из 1728 воинов.

Лигия – государство нари, расположенное за Горячим хребтом.

Лигские нари – одна из народностей нари.

Лионос – второй месяц весны в Эл-Лиа.

М

Магби – второй месяц лета в Эл-Лиа.

Манки – создание колдуна, отдаленный помощник, сгусток его силы.

Меру-Лиа – высочайшая вершина Эл-Лиа.

Н

Нари – раса элбанов, выходцы из мира Хейт.

О

Обруч Анэль – корона властителей Дары.

Ожерелье миров – миры, ближайшие (примыкающие) к Эл-Лиа: Дэзз, Дье-Лиа, Мэлла, Хейт.

Орден Серого Пламени – воинский орден Дарджи.

Остров Снов – магическое место между мирами.

П

Плеже – горная область на севере-западе Эл-Айрана.

Плывущее Пламя – красная луна Дье-Лиа.

Р

Радды – одна из народностей Эл-Лиа.

Рубин Антара – магический камень.

С

Салмия – государство в долине реки Силаулис.

Салмы – одна из народностей Эл-Лиа.

Свария – маленькое государство на краю равнины Уйкеас.

Свары – одна из народностей Эл-Лиа.

Слиммит – столица Аддрадда.

Смараг – магическое дерево.

Стахры – кочевники-коневоды Холодной степи.

Т

Таррия – страна между Адией, шайскими племенами и Аддраддом.

Тарры – воинственные племена, родственные раддам.

Тогго – государство в Эл-Лиа.

Тоес – демон Острова Снов.

Тохх – правитель высшего круга Адии.

У

Уйкеас – равнина, расположенная между рекой Индас, южной топью, Старыми горами и Айранским морем.

Унгр – бог смерти.

Утренний Сон – лиловая луна Дье-Лиа.

Х

Холодная степь – равнина, расположенная южнее Панцирных гор.

Ч

Чаргос – валли, командир северной цитадели Эйд-Мера.

Ш

Шаахрус – белу, маг, житель Индаина.

Шаи – раса элбанов, выходцы из мира Хейт.

Шеган – горный тигр.

Э

Эйд-Мер – город на границе равнины Уйкеас и Дары – букв. устье горы (язык ари).

Эл – творец.

Эл-Айран – часть света Эл-Лиа.

Эл-Лиа – жемчужина Ожерелья миров.

Эл-Лоон – Дом Бога (язык валли).

Эл-Муун – озеро в верхнем течении Ваны.

Эллан – третий месяц лета в Эл-Лиа.

Эндо – бог Эл-Лиа.

Эрдвиз – король раддов эссы – одна из народностей Эл-Лиа, проживающая в среднем течении Ваны эстон – первый месяц лета в Эл-Лиа.